CREATIVE SCENE//

Weekly Podcast

Host//
Elyan Jabre

Subscribe On Your Preferred Podcast App

Episode 73//
Rooted in creativity
التجذر في الإبداع

حديث مع مي الجزولي، فنانة سودانية متعددة التخصصات، تطرقنا فيه عن اهتمامها بالتعبير الفني، تنشئتها المتجذرة بالفنون وتأثير السودان والمرأة السودانية على عملها.

A conversation with Mai Elgizouli, a Sudanese multidisciplinary artist where we talked about her interest in artistic expression, her upbringing rooted in art, and the influence of Sudan and Sudanese women on her work.

Listen on:

Episode 72//
Language in creative expression
اللغة في التعبير الإبداعي

شو الدور يلي بتلعبه اللغة بالعبير الإبداعي؟ حوار مع الموسيقي، الشاعر والملحن البحريني المستقل علاء غواص بعد اطلاقه اول البوم باللغة العربية بعد ٨ البومات باللغة الإنكليزية.

What role does language play in our creative expression? A conversation with independent Bahraini musician, poet, and composer Ala Ghawas who released his first album in Arabic after 8 albums in English.

Listen on:

Episode 71//
Bridging Art And Architecture
ربط الفن بالهندسة المعمارية

بشغلها المعمارية والفنانة الأردنية سارة العضايلة بتربط بين الفن والهندسة المعمارية. بهيدي الحلقة حكينا عن رؤيتها الإبداعية و طريقتها بالتعبير والبحث بالمجالين.

In her work, Jordanian architect and artist Sarah Al Adayleh bridges art and architecture. In this episode, we talk about her vision, her methodology, and her creative process in both practices.

Listen on:

Episode 70//
Creative Organized Mess
الفوضى المنظمة الإبداعية

حلقة مع فنانة الوسائط المتعدّدة والمصممة الكويتية منيرة الشامي والدور يلي بتلعبه التجارب، الفوضى والتنظيم بحياتها.

An episode with Kuwaiti multimedia artist Munirah Al Shami and the role that experimentation, chaos, and organization play in her life.

Listen on:

Episode 69//
Creativity, Behind The Sea
الأبداع، خلف البحر

حديث مع الصحافية والمصورة الفلسطينية لارا ابورمضان عن دخولها لعالم الصحافة، شغلها بالتصوير ورحلتها من غزة للولايات المتحدة.

A conversation with Palestinian journalist and photographer Lara Aburamadan on what brought to journalism, her work with photography, and her journey from Gaza to the US.

Listen on:

Episode 68//
Creative Will
إرادة المبدع

حديث مع الفنانة، المصممة والرسامة التصويرية الكويتية شيخة الحبشي حكينا عن السبب والحافز يلي خليها تبلش ترسم، و تركيزها على النسوية و الأدوار الجندرية بالعالم العربي.

A conversation with Kuwaiti artist, designer and illustrator Sheikha Al Habshi where we talked about how she started drawing, her motivation and her focus on feminism and gender roles in the Arab world.

Listen on:

Episode 67//
Creative Bubble
فقاعة الإبداع

حديث مع المغنية وكاتبة الأغاني الفلسطينية ربى شمشوم عن علاقتها بالموسيقى والكتابة، عن حاجتها للتعبيرعن حالها وعدم تقيدها بالمألوف وعن آخر ألبوم أطلقته بعنوان "ريشة".

A conversation with Palestinian singer and songwriter Ruba Shamshoum on her relationship with music and writing, her need to express herself beyond the familiar, and her latest album "Risha".

Listen on:

Episode 66//
Dreaming Of Creativity
الحلم بالإبداع

حديث مع المخرجة اللبنانية الأميركية درين حطيط حكينا في عن ليش قررت تدرس سينما، المواضيع يلي بتعالجهم بأفلامها، عن آلية عملها بالكتابة والإخراج وعن اخر فيلم من اخراجها بعنوان تلاهاسي.

A conversation with Lebanese American director and writer Darine Hotait on why she decided to study cinema, the themes she explores in her work, her writing and directing process, and her latest film Tallahassee.

Listen on:

Episode 65//
Creativity is a process
عملية الإبداع

هل في آلية للإبداع أو منخلق مبدعين؟ حديث مع الكاتب والمنتج نصري عطالله يلي بيوثق وبيتكل على آلياته وعملية ابداعه

Is creativity a process or are we born creative? A talk with writer and producer Nasri Atallah who trusts and relies on his processes.

Listen on:

Episode 64//
Explore The World Creatively
إستكشاف العالم إبداعياً

كيف بأثر العالم على إبداعنا؟ حديث مع الفنانة البصرية ايلا هبري حكينا خلاله عن العلاقة بين المكان والابداع وتأثيره على شغلها.

How does the world around us affect us and our creativity? A talk with visual artist Ayla Hibri where we explored the relationship between places and creativity and its effect on her work and creative expression.

Listen on:

Episode 63//
Meeting The Creative Self
الإلتقاء بالذات الإبداعية

الفن بساعدنا نتعرف على حالنا ونفهم حالنا اكتر. بالحلقة ٦٣، حنان اسحاق، فنانة تصويرية ومصورة من اليمن، شاركتنا رحلتها بعالم الإبداع والفن.

Art can help us get to know and understand ourselves better. In episode 63, Hanan Ishaq, a visual artist & photographer from Yemen, walks us through her creative journey and artistic expression.

Listen on:

Episode 62//
The Philosophy Of Creativity
فلسفة الإبداع

كيف الفلسفة بتنظر للإبداع؟ حوار مع الموسيقي، الكاتب واستاذ الفلسفة ربيع سلوم حكينا عن علاقته بالموسيقى، بالكتابة وشو تأثير الفلسفة على حياته الإبداعية

How does philosophy perceive creativity? A discussion with musician, writer and philosophy teacher Rabih Salloum where we talked about his relationship with music, writing, and the effect of philosophy on his creative process.

Listen on:

Episode 61//
Creativity in Adversity
الإبداع في المصاعب

هل لازم نعيش حياة صعبة لنكون مبدعين؟ حديث مع الكاتب والفنان التصويري مرتضى كزار حكينا عن علاقته بالإبداع وعن روايته السيرية "انا في سياتل، اين الآن

"Do we need to live a difficult life to be more creative? A talk with Iraqi writer and visual artist Mortada Gzar where we talked about his creative process and his memoir "I am in Seattle, where are you".

Listen on:

Episode 60//
Next Gen Creatives: Ayla Mortada
جيل الإبداع القادم : ايلا مرتضى

جيل الإبداع القادم هي سلسة جديدة بتركّز على الرحلة الإبداعية للمبدعين الشباب. بهيدي الحلقة مندخل على عالم المصمّمة الغرافيكية والرسامة التصويرية أيلا مرتضى وحكينا عن كيف لاقت صوتها وقررت ما تتخلى عنه.

Next-Gen Creatives is a new series focusing on the creative journey of young creatives. In this episode, we go into the world of Lebanese graphic designer and illustrator Ayla Mortada. We talk about how she found her voice and her decision to never let it go.

Listen on:

Episode 59//
Creativity Leads To Healing
الإبداع في طريق الشفاء

الطريق نحو الإعتناء بالذات والشفاء بياخدنا صوب الإبداع. حديث مع الفنانة والكاتبة العراقية الكندية سندس عبدالهادي حكينا عن رحلتها في الفن والكتابة والإبداع.

Taking care of ourselves and healing is a path that we can embark on through creativity. A conversation with Iraqi Canadian artist and writer Sundus Abdulhadi where we talked about her journey, her art, and her books.

Listen on:

Episode 58//
Palestine Hosting Society
إستضافات فلسطين

استضافات فلسطين هو مشروع فني بيبحث بالممارسات حول الطعام. حوار مع المؤسسة ميرنا بامية حكينا في عن شغلها يلي بيتمحور حول المطبخ الفلسطيني وموضوعين الإختفاء والذاكرة.

Palestine Hosting Society is a live art project that investigates food practices in Palestine. A conversation with the founder Mirna Bamieh where we talked about her work revolving around Palestinian food and the themes of disappearance and memory.

Listen on:

Episode 57//
Stand-Up Creativity
ستاند-أب إبداع

الستاند-أب هو تعبير ابداعي. هل هم بس لنضحك أوعندو ابعاد تانية؟ حلقة مع كوميدي الستاند-أب اللبناني محمد بعلبكي خبرنا فيا عن خبرته الشخصية.

Stand up is a creative expression, is it just to have a good laugh or there is more to it? An episode with Lebanese stand-up comedian Mohamad Baalbaki where he shared his personal experience.

Listen on:

Episode 56//
Creating Fictive Realities
خلق حقائق خيالية

ليه دخلت كارين إلى عالم الوشم ومن شو بتستوحي لعملها؟ حديث مع فنانة الوشم اللبنانية كارين كلينك حكينا في عن فن الوشم كحرفة وعن منظار الشخصي للموضوع.

Why did Karen enter the tattooing world and where does she draw her inspiration from? A discussion with Lebanese tattoo artist Karen Klink where we talked about tattooing as a craft and her personal take on it.

Listen on:

Episode 55//
Archiving Syrian Design
ارشفة التصميم السوري

كيف بلش مشروع الأرشيف السوري للتصميم وليش؟ حوار مع اتنين من المؤسسين كيندا غنوم وحلا الافصع عن المشروع وكيف حطوا ععاتقن يبلشوا الارشيف.

How did the Syrian Design Archive started and why? A discussion with 2 of the founders Kinda Ghannoum and Hala Alafsaa about the project and how they took it upon themselves to start the archiving process.

Listen on:

Episode 54//
Healing Creativity
الإبداع العلاجي

الفخّار ساعد المهندسة المعمارية مارينا ناصيف تتخطى إصابة قوية في ظهرها. بهيدي الحلقة حكينا عن الفخّار، عن فؤائده التأملية وعن الإبداع وقوته العلاجية.

Clay helped the architect Marina Nassif overcome her severe back injury. In this episode, we talk about clay, its meditative benefits and how creativity can have a healing power.

Listen on:

Episode 53//
Creative Representation
التمثيل الإبداعي

حفنة تمر فيلم قصير من اخراج هاشم حسن وانتاج ممدوح صالح والفيلم مقتبس عن القصة القصيرة بنفس العنوان للكاتب السوداني الطيّب صالح. حكينا بهيدي الحلقة عن الفيلم وعن اهمية نكون ممثلين بالقطاعات الابداعية؟

A handful of dates is a short film directed by Hashim Hassan and produced by Mamdooh Salih and it is an adaptation of the short story by the same name written by the Sudanese writer El Tayeb Salih. In this episode, we talked about the short film and the importance of being represented in the creative industries.

Listen on:

Episode 52//
Creativity Mythology
الميثولوجيا الإبداعية

الأساطير، مثل الإبداع، بتساعدنا نفهم حالنا والعالم لحولنا. بهيدي الحلقة، بفسرلنا الراس القصة ورا ألبومه الأخير بعنوان حرّ بن يم.

Mythologies, similar to creativity, can help us understand ourselves and the world around us. In this episode, el Rass walks us through the story behind his latest album Hor Ben Yam.

Listen on:

Episode 51//
Creating Our Story
خلق قصتنا

.وين بتكمن قوة سرد القصة؟ حلقة مع الكاتبة، الشاعرة والمعالجة النفسية حلى عليان عن الدور يلي بتلعبه القصة بحياتنا وبإبداعنا

What is the power of storytelling? An episode with writer, poet and clinical psychologist Hala Alyan on the role that a story can play in our lives and in our creativity.

Listen on:

Episode 50//
Celebrating life through art & design
الإحتفال بالحياة من خلال الفن والتصميم

حلقة عن الفن، التصميم والإحتفال بالحياة مع سارة غنيمة، مديرة التسويق والاتصالات بصالة العرض "Art Design Lebanon"

An episode on Art, Design and celebrating life with Sarah Ghanimeh, the marketing and communications manager at the new art gallery "Art Design Lebanon".

Listen on:

Episode 49//
Creativity, United
الإتحاد في الإبداع

هل اذا اتحدنا كمبدعين منزيد من قوة الإبداع؟ حديث مع مؤسس "توحدنا" ستافروس انتيباس وشريكته ديما تتان

Is creativity stronger when we are united? A discussion with Tawahadna founder Stavros Antypas and partner Dima Tattan

Listen on:

Episode 48//
Creative Diaries
يوميّات إبداعيّة

هل كتابة يومياتنا وافكارنا بتساعدنا نوصل لإبداعنا ونكتشف حالنا. حديث مع عازف البوق والفنان التصويري مازن كرباج، حكينا في عن شغله، علاقته مع الوقت وفيلمه الأخير بعنوان "Mazen Kerbaj The Musical"

Does journaling or writing our thoughts help us tap into our creativity and discover our inner self? A discussion with trumpeter and visual artist Mazen Kerbaj where we talked about his practice, his relationship with time, and his recent film "Mazen Kerbaj The Musical."

Listen on:

Episode 47//
Art Belongs To The People
الفن للشعب

حديث مع خالد البي، رسام كاريكاتوري من السودان عن اخر مشروع اطلقه وهو مكتبة السودان للفن والتصميم. حكينا عن المعنى الحقيقي للفن، شو الدور يلي الفن بيقدر يلعبوا بالمجتمع وعن مكتبة السودان للفن والتصميم.

A discussion with Khalid Albaih, a Sudanese political cartoonist about his latest initiative Sudan Art and Design Library. We talked about what art really means, what role it can play in a society and about SADL.

Listen on:

Episode 46//
The Mystery of Logo Design
لغز تصميم اللوغو

اذا انتو متلي بتلاقو تصميم اللوغو لغز، هاي الحلقة لالكن. حوار مع مصمم العلامات التجارية كريم مجدي حكينا عن المنهج يلي بيتبعه ودور المودبورد بالعملية.

If you are like me, logo design is a mystery. An episode with brand designer Kareem Magdi where we talked about his process and the role of a mood board.

Listen on:

Episode 45//
Standing on the shoulders of creativity
الوقوف على أكتاف الإبداع

هل الإبداع بيخلق من عبث او بيوقف عأكتاف الماضي؟ حوار مع مؤلف الجاز وعازف البيانو طارق يمني عن آخر سنغل أطلقها بعنوان كينغ مطر، تحية لعازف البزق مطر محمد.

Is creativity born from nothing or does it stand on the shoulders of the past? A discussion with Jazz pianist and composer Tarek Yamani about his latest single King Matar, a tribute to buzuq virtuoso Matar Mohamed.

Listen on:

Episode 44//
The History of Arab graphic design
تاريخ التصميم الغرافيكي العربي

لأول مرة، تاريخ التصميم الغرافيكي نكتب وانشر. حديث مع الكاتب المشارك هيثم نوار

For the first time, The History of Arab Graphic Design has been written and published. An insightful talk with the book's co-author Haytham Nawar.

Listen on:

Episode 43//
Inner conversations on creativity
أحاديث داخلية في الإبداع

كيف عم بعيش الفنانين هالفترة الصعبة؟ نظرة داخل فضاءاتن الداخلية مع مديرة مهرجان ريدزون لهالسنة رشا صلاح

How are artists living these hard times? A look inside their inner spaces with Racha Salah, the director of Redzone festival this year.

Listen on:

Episode 42//
Rhythms and rituals for creativity
طقوس وإيقاعات للإبداع

كيف الروتين اليومي والطقوس فيا تساعدنا نخلق ايقاعنا و تكون مدخل لإبداعنا. حديث مع المخرجة، اخصائية الريكي والشيف ناديا ارشيد غيلبرت.

How can routines and rituals create a rhythm and help us tap into our creativity? A talk with Filmmaker, Reiki practitioner, and Chef Nadia Irshaid Gilbert.

Listen on:

Episode 41//
Interrogating the Arab music Culture
التساؤل في الثقافة الموسيقية العربية

التكنولوجيا عم تدفش الموسيقى لقدام بس شو بخصوص الموسيقى الشرقية؟ حديث مع خيام اللامي حكينا عن اطلاقته لبرنامجين عالويب وعن شغله لبناء علاقة جديدة مع الموسيقى الشرقية.

Technology is pushing music forward but what about Arabic music? A discussion with Khyam Allami where we talked about the launching of his 2 new software and his work on building a new relationship with Arab music.

Listen on:

Khyam created a playlist for the episode.

You can check it on Spotify here.
If you are interested, you can buy the music here.

Episode 40//
Humanizing data through creativity
أنسنة الداتا من خلال الإبداع

.كيف فينا نشوف ابعد من الأرقام ونتذكر انو الداتا في وراها عالم؟ حديث مع الفيزيائي يوسف تكريتي عن أنسنة الداتا

How can we see beyond the numbers and remind ourselves that data is about people? A discussion with Youssef Tekriti, a physicist about humanizing data.

Listen on:

Episode 39//
Creating your personal brand
خلق علامتنا التجارية الشخصية

.شو يعني علامة تجارية شخصية وشو هني المكونات لخلق علامة ناجحة؟ حديث مع مبتكر المحتوى كمال نعمة

What is a personal brand and what are the elements needed to create a successful one? A discussion with content creator Kamal Nehme.

Listen on:

Episode 38//
Reaching Your Creative Self
الوصول إلى الذات الإبداعية

كيف منلاقي ذاتنا الإبداعية؟ حديث مع بلو فايفر حكينا في عن أغنيتها الأخيرة سنة الأو وكيف لاقت وصلت للإبداع يلي وصلتله اليوم

How do we find our creative self? A discussion with Blu Feifer where we talked about her latest single Sinet el Ewwww and how she became the creative self she is today.

Listen on:

Episode 37//
Creativity & Neuro-Science
الإبداع و علم الأعصاب

كيف بينظر علم الأعصاب للإبداع وهل اذا فهمنا عقلنا فينا نزيد ابداعنا؟ حديث مع البير مخيبر المختص بعلم النفس و علم الأعصاب

How does neuroscience perceive creativity and does it help us be more creative if we understand our brain? An insightful conversation with neuroscientist and psychologist Albert Moukheiber.

Listen on:

Episode 36//
Creative Act
عمل ابداعي

شو مستعدين نعمل للحب، للحرية،، لنحس بالإنتماء، لنحس بأمان بيتنا؟ الفيلم "الرجل الذي باع جلده" بناقش هيدي الأفكار ورح نحكي مع الممثلين الأساسيين بالفيلم يحيى مهايني (سام علي) و ديا ليان (عبير).

How far can we go when looking for love, freedom, a sense of belonging, a sense of home? The film "The Man who sold his skin" deals with all these questions and we talked with the 2 lead actors Yahya Mahayni (Sam Ali) & Dea Liane (Abir).

Listen on:

Episode 35//
Creativity & Spirituality
الابداع و الروحانية

شو يعني روحانية وهل بتأثر على إبداعنا وكيف؟ حديث مع الكاتبة ليان الغصين رحنا في لعالم الإبداع، هدف ومعنى الحياة!

What is spirituality and does it affect our creativity and how? A discussion with writer Liane Al Ghusain where we delve into the deep worlds of creativity, purpose, and life!

Listen on:

Episode 34//
Music, Re-arranging The World
الموسيقى، لاعادة توزيع العالم

هل بإمكان الموسيقى تغيير العالم؟ حديث مع غوروميران (ميران غورونيان) عن اطلاقه أغنيته الأخيرة "ريس بيك" المستوحاة من التحركات الإحتجاجية في لبنان، منتقداً الجو الذي نعيش فيه.

Can music change the world? In this episode with Gurumiran (Miran Gurunian), we talk about his latest single Rayyess Bek inspired by the Lebanese protests criticizing the status quo.

Listen on:

Episode 33//
Closer to Talents
أقرب الى المواهب

الزمن يلي عم نعيش في، مختلف وصرنا نطالب المشهورين المواهب والمبدعين يلي منحبن بأشياء اكثر. أفكار جديدة ظهرت مثل "امنيات" وخلقت منصة لتسمح للمواهب تتواصل مع محبينها بطريقة جديدة. حديث مع مؤسس "امنيات" محمد بيطار.

We live in different times and we demand so much more from the celebrities we love, talents & creatives we follow. New concepts are seeing the light like Omneeyat creating a platform for talents to really connect with their fans. A discussion with the founder of Omneeyat Mohamed Bitar.

Listen on:

Episode 32//
Esoteric Creativity
الابداع الباطني

شو يعني الإبداع الباطني وكيف هالأسلوب في يساعدنا نكتشف اسلوبنا الشخصي؟ حديث مع الرسام التصويري رفيق حريري وعن رحلته الشخصية لاستكشاف اسلوبه الابداعي

What is esoteric creativity and does exploring different venues can help us create our creative style? A discussion with illustrator Rafik Hariri about his journey of exploration.

Listen on:

Episode 31//
Creative Perspective
منظور ابداعي

كيف الطيارة من دون طيار او الدرون فيا تعطينا منظور جديد وتنمي ابداعنا؟ حديث مع مانويل باسيل، طيار درون محترف ومؤسس Momentum، شركة انتاج متخصصة بسينما الدرون

How does drone footages give us a new perspective and fuel our creativity? A discussion with Manuel Bassil, a pro drone pilot and the founder of Momentum, a production house and Drone Cinema Experts.

Listen on:

Episode 30//
Immigrating Creativity
الابداع المهاجر

عم نشهد موجة كبيرة من الهجرة بالوطن العربي. كيف عم بأثر هيدا الشي على ابداعنا وكيف عم نتعامل معه كمبدعين؟ حديث مع الرسامة التصويرية اللبنانية ساشا حداد يلي هاجرت قريباً على اليونان.

We are dealing with immigration across the Arab region. How is this affecting our creativity and how are we dealing with it as creatives? A discussion with Lebanese illustrator Sasha Haddad who recently moved to Greece.

Listen on:

Episode 29//
Stick to Creativity
الابداع اللاصق

هل الابداع لازم يكون دائماً جدي؟ او في يكون لتسلية الغير ونفسنا؟ بهيدي الحلقة، عم نبحث بخفية الإبداع مع مؤسس الشركة وشغلهم بمجال الملصقات.

Should creativity always be serious? or can it be here to entertain ourselves and others? In this episode, we explore the lightness of creativity with the founder of Three Monkeys Concepts and their stickers business.

Listen on:

Episode 28//
Creativity & NLP
الابداع والبرمجة اللغوية العصبية

شو يعني البرمجة اللغوية العصبية, وكيف فيا تساعدنا نكتشف ونوثق بابداعنا اكتر؟ حديث مع مدربة في الـبرمجة اللغوية العصبية وتطوير الذات جولي شلهوب.

What is NLP and how can it push us to explore and trust our creativity? A discussion with NLP practitioner and self-development coach Jolie Shalhoub.

Listen on:

Episode 27//
Sustainable Creativity
الابداع المستدام

هل الإبداع لازم يصير مستدام؟ بهيدي الحلقة حكينا مع نور قيس عن الحقائب يلي بتصنعن من اكياس البلاستيك وكيف طورت علامتها التجارية ووجهتها صوب الإستدامة.

Should creativity become more sustainable? In this episode, we chat with Nour Kays about her conscious brand nkbynourkays and how she makes bags out of plastic waste.

Listen on:

Episode 26//
Creative Reminders
تذكير مبدع


على الأرجح شفتوا التذكير يلي عم تنشرون لانا شكري لنحكي عن لبنان. شو يلي خليها تبلش هيدي الحملة وليش نقت هيدا الشكل والتصميم هني جزء من الاسئلة يلي انطرحت بالحلقة ٢٦

You have probably seen Lana Chukri's reminders to #TalkAboutLebanon. What made her start this campaign and why did she choose this format are some of the questions that we explored in episode 26.

Listen on:

Episode 25//
Creativity & Trauma
الابداع و الصدمة

هيدي الحلقة مع ساره غنوم، كاتبة مجموعة كتب الأطفال "طمطوم الفضاء"، منحكي فيا عن كيف الإبداع في يساعدنا نتخطى صدمة معينة وكيف فينا نساعد غيرنا يتخطوا صدمة شبيهة.

In this episode, I talk with Sara Ghannoum, author of the children's book series "Tom Alien" on how creativity can help us deal with trauma and help others deal with their own as well.

Listen on:

Episode 24//
Uplifting a Country
اعادة تصميم بلد

من بعد كل الأشياء يلي قطع فيها لبنان، حسّ ماهر بايومي انو وطنه الأم بحاجة لإعادة نظر وبدأ بإعادة تصميم العلم اللبناني. بهيدي الحلقة رح نحكي عن هيدي المبادرة.

After everything Lebanon went through, Maher Bayoumi felt that his home country needed uplift and started by redesigning the Lebanese flag that we will discuss more in this episode.

Listen on:

Episode 23//
Creative Support
دعم الابداع

السوشال ميديا فتحت بواب للمبدعين وصار يلجأوا لهيدي المنصة لينشروا شغلن بس كيف فيهم يحموا حقوقهم الإبداعية. حوار مع ريان حايك عن الموضوع وعن الدليل يلي نشرتو عن حماية الفن.

Social media opened a lot of doors for creatives which in turn are now using it to promote their work but how can they protect their creative rights? A talk with illustrator Rayane Hayek who created a guide for art fraud protection

Listen on:

Episode 22//
Protect Your Creativity
حماية الابداع

السوشال ميديا فتحت بواب للمبدعين وصار يلجأوا لهيدي المنصة لينشروا شغلن بس كيف فيهم يحموا حقوقهم الإبداعية. حوار مع ريان حايك عن الموضوع وعن الدليل يلي نشرتو عن حماية الفن.

Social media opened a lot of doors for creatives which in turn are now using it to promote their work but how can they protect their creative rights? A talk with illustrator Rayane Hayek who created a guide for art fraud protection

Listen on:

Episode 21//
Creative Survival
البقاء المبدع

وقتا نعيش أوضاع صعبة، هيدا الشي بأثر علينا وعلى إبداعنا وبخلينا نبدع بطريقة مختلفة. حوار مع لارا خوري لنحكي عن اخر مبادرة طلقتها وهي LKSOS لتشاركنا اسرارها للبقاء.

Difficult times affect us and our creativity and make us create differently to express ourselves. A conversation with Lara Khoury about her new project LKSOS sharing her Secrets of Survival.

Listen on:

Episode 20//
Creativity & Empathy
الابداع والتعاطف

شو الدور يلي بيلعبو التعاطف بالإبداع وكيف؟ حديث مع مصممة الـ UX لارا شيخاني

What role does empathy play in creativity and how? A discussion with UX designer Lara Chikhani who lets us into her UX world.

Listen on:

Episode 19//
Creativity Born of Chaos
الابداع يخلق من الفوضى

هل الفوضى فيا تدفعنا نكون خلاقين ومبدعين؟ حديث مع مدرب الحياة والتحوّل عماد ابو خليل رح يخليكن تعيدوا النظر بالفوضى ويمكن تحبوها

Can chaos work for us and push us to be more creative? A deeply insightful conversation with transformational coach Imad Abou Khalil.

Listen on:

Episode 18//
Publishing Creativity
نشر الابداع

حوار مع رشا مرتضى عن الكتب، القراءة وتأسيس لوكوم، دار نشر في بيروت متخصص في نشر كتب للأولاد في اللغتين العربية والإنكليزية

A conversation with Racha Mourtada about books, reading and founding Luqoom, a boutique publishing house in Beirut specialized in children's books, in both Arabic & English.

Listen on:

Episode 17//
Creative Anxiety
القلق الابداعي

تظهر حالة الإبداع مع مجموعة من المشاعر ومنهم القلق. ما هو القلق الإبداعي وهل يجب ان نتعايش معه؟ حديث مع الفنان غسان عويس

Being creative comes with an array of emotions that can get us into the vicious circle of anxiety. What is Creative Anxiety and should we learn how to live with it? A conversation with artist Ghassan Ouais.

Listen on:

Episode 16//
Creativity & Dancing Poems
الإبداع والشعر الراقص

الرقص هو طريقة نعبّر عن إبداعنا بس كيف فعلياً منقدر نحوّل أفكارنا وأحاسيسنا ونخلين يصيروا حركة جسدية. حديث مع مصمم الرقص، المؤدي والمصمم جاد تانك

Dancing is an art form and a way to express our creativity but how do we really channel our thoughts and emotions through our body. A conversation with choreographer, performing artist & designer Jadd Tank.

Listen on:

Episode 15//
Creativity & Alter Ego
الإبداع و الأنا البديلة

شو هي الأنا البديلة وشو الدور يلي بتلعبو بعالم الإبداع؟ حوار مع غيدا يونس والأنا البديلة الخاصة فيها ماي فات لايدي

What's an alter ego and what role does it play in the creative world? A discussion with Ghida Younes and her alter ego My Fat lady.

Listen on:

Episode 14//
Creative Growth Hacking
قرصنة النمو الابداعية

الحياة صارت سريعة وصار بدنا كل شي بسرعة كأشخاص وكشركات وظهر شي اسمو قرصنة النمو. رح نحكي اكتر عن هيدا الموضوع مع جنيفير قنعان

Life is moving fast! and so are we, as individuals and as businesses. A relatively new concept has emerged in the marketing world called Growth Hacking. In this episode, we will explore this topic with Jennifer Kanaan, founder of avoid agency.

Listen on:

Episode 13//
Moving Creativity
تحريك الابداع

الحركة بتأثر على عقلنا وجسمنا وفيا كمان تساعدنا نفهم واقعنا ونتخايل مستقبلنا. حديث مع رومي اسود وسيلين سرسق من يرقة تعمقنا في بهيدا الموضوع

Movement affects our body & mind and can help us understand our present and imagine our future. A conversation with Romy Assouad & Celine Sursock from Yaraqa where we delve into this topic.

Listen on:

Episode 12//
Drunk In Creativity
كأس من الابداع

الحجِر غيّر كتير اشياء بحياتنا. بهيدا الحلقة رح نضوي على مبادرة ابداعية اطلقوها مصممة و بارتندر

Confinement changed our lives in every way. In this episode, we shed light on a creative initiative called "Confined Cocktails" launched by a designer and a bartender.

Listen on:

Episode 11//
Constructed Identities
الهويات المبنية

هل بناء هويتنا كمبدعين جزء من العملية الإبداعية وكيف بأثر هيدا الشيء عشغلنا. حديث مع المصور والمصمم روي سعادة ناقشنا من خلالو هول الأسئلة

Is constructing our own identities part of our creative process as creatives and how does it affect our work? A conversation with photographer & designer Roi Saade exploring these questions.

Listen on:

Episode 10//
Creativity, Music & Socks
إبداع, موسيقى و كلسات

.الإبداع في يجمع أغرب الأشياء: إبداع، موسيقى وكلسات. هيدا موضوع الحلقة مع رالف هيبي، أحد مؤسسي سيكاسوك

Creativity can manifest itself by mixing different things together. Creativity, Music & Socks is the topic of this episode with Ralph Haiby, the co-founder of Sikasok.

Listen on:

Episode 9//
Creativity: To Wander & Play
الابداع: لنسرح و نلعب

خلال هيدي الحلقة رح نسرح ونلعب بالإبداع مع أحمد عامر ونحكي اكثر بهيدا الموضوع ونتعرف على شغلو

Creativity in this episode wanders and plays with Ahmed Amer exploring this topic and discussing his work.

Listen on:

Episode 8//
Creative Recycling
الإبداع وإعادة التدوير

إعادة التكرير صار موضوع بيعني كل العالم والإبداع دخل ليتعامل مع هيدي المشكلة بطريقة جديدة. حديث مع جان بول فارس لنسلط الضوء على مبادرته ونحكي اكثر عن الإبداع في إعادة التدوير

Recycling is a global topic that concerns us all and creativity has taken a part in dealing with it. A discussion with Jean Paul Fares to shed light on his initiative JP Recycle Design and talk more about Creative Recycling.

Listen on:

Episode 7//
Creativity & Influencers
الابداع والانفلوانسيرز

بغض النظر إذا منحبون، الإنفلوانسيرز عم يلعبوا دور بحياتنا. حديث مع نور أبو فياض عن هيدا الموضوع وعن كيف الإبداع عم يلعب دور بهيدا العالم

Whether we like them or not, influencers are playing a role in our lives. A discussion with Nour Abou Fayad about this topic and how creativity plays a role in this world.

Listen on:

Episode 6//
Freedom In Creativity
الحرية والابداع

شو دور الحرية بعملية الإبداع وكيف بتأثر عليه؟حديث مع الرسامة وفنانة الوشم لين عكرا

What role does freedom play in creativity and how does it affect it? A discussion with tattoo artist and illustrator Lynn Acra.

Listen on:

Episode 5//
Creativity, Harnessed.
الابداع الموجه

الإبداع جزء منا كلنا كبشر بس نحنا . بحاجة نعتني في ونطورواهيدا يلي حكينا في مع الكاتبة ناديا طبارة

We are all creative beings but we need to take care of this creativity. We explored this topic with writer Nadia Tabbara.

Listen on:

Episode 4//
Creativity For Change
الابداع للتغيير

هل الإبداع فيو يغير مجتمع؟ حديث مع لجين جو حكينا في عن هيدا الموضوع وحكينا عن مشاريعها ورأيها

Can creativity change a society? A conversation with filmmaker & videographer Lujain Jo talking about creativity for change, her personal projects and views.

Listen on:

Episode 3//
Creativity in Retrospect
تأمل في الإبداع

جمال، بشاعة، إبداع... بهيدي الحلقة، تأملنا بهيدي المواضيع مع زينا باسيل وحكينا عن مصدر إلهامها للبراند تبعا Zenobie

Beauty. Ugliness. Creativity. In this episode, we contemplate these notions with illustrator Zeina Bassil and we talk about her sources of inspiration for her brand Zenobie.

Listen on:

Episode 2//
Adaptability is Creativity
التكيّف هو إبداع

بينقال انو البقاء للأقوى. اليوم، أكثر من اي وقت، البقاء رح يكون لـ يلي في يتأقلم أكتر. التأقلم والتكيّف بكل معناه وطرقه، بكل التخصصات والمجالات والموسيقى واحدة منن. حديث مع أنطوني سمعان، مؤسس Beirut Jam Sessions لنحكي عن الموسيقى وعن BJS Insta Fest.

It is said that survival is for the fittest. Today more than ever survival will be to the one that is most adaptable to change. Adaptability in all its shapes and forms, in all industries and disciplines. And music is one of them. A conversation with Anthony Semaan, co-founder of Beirut Jam Sessions to talk about the music scene and BJS Insta Fest.

Listen on:

Episode 1//
Creativity in Isolation
الإبداع عند الإنعزال

من بعد الكوفيد ١٩, صرنا عم نواجه واقع خيالي وعم نحاول نتأقلم معو قد ما فينا. كل حياتنا تغيرت وجزء منا الكرييتيفيتي تبعنا. كيف الكرييتيفيتي تبعنا بدا تجرب تفهم شو عم بصير؟ كيف بدنا نستعملا لنفهم شو عم نحس؟
حديث مع علي دلول لنحكي اكتر عن هيدا الموضوع ونتحدث عن الفيديوهات يلي نشرون بعنوان كوارنتين

During the COVID-19 outbreak, we are all facing an extreme and surreal reality to which we are adjusting. Our entire life is changing and part of it our creativity. How is our creativity making sense of all of this? How are using it to express emotions sometimes before even understanding them?
A conversation with film editor Ali Dalloul to delve deeper into this topic and talk about his series of videos "Quarantine".

Listen on:

Who does Creative Scene talk to?

Any creative in the Arab world looking to get their side of the story heard. Although there is a lot of common issues between the Arab creative scene and the world, we have some specificities that we want to share: our challenges, our fears, our market, our thinking... in general the way we see it!

To be a bit more specific, Creative Scene is trying to reach out to Arab creatives that are trying to make things differently whether consciously or not. Creatives who are a bit different, see things differently and trying to concretize who they are.

They are not afraid to be controversial. They are innovative. They care about the collective and want to know what is happening in the Creative Scene in the Arab world.

It is a space that Arab creatives can identify with and bond with people who share a similar story, similar ideas.

We are fed ideas & content, it is rarely our side of the story. We are playing a reactive role where we are mainly receiving information and acting upon them.

Regardless of how you are taking part in the Creative Scene, you might be working in the branding scene, advertising, music, writing...

We are not just interested to know what you do but more importantly how you do it and WHY you do it and what did you face doing it.

Mission//

A space that Arab creatives can identify with, sharing their side of the story.

Vision//

Switching from a receptor role to playing an active role in the larger Creative Scene.

Subscribe On Your Preferred Podcast App

Follow us